tá duro?

A expressão "Tá duro, dorme" é usada de forma informal no Brasil para indicar que, se você está sem dinheiro (ou "duro"), a melhor opção é ficar em casa e descansar em vez de sair e gastar.